（一）

杜娟小姐：

        您好！

        您寄給邵先生之函件及《從邵氏電影到香港TVB》的兩本影視評論集(以下簡稱「評論集」)早於2007年11月初由    敝公司中文秘書室轉到我處，茲已拜讀，  閣下對邵氏電影及TVB電視劇的鍾情熱愛，至為難得，且對邵先生的推崇及尊敬，特此函謝。

        從評論集的後記知悉   閣下於該集起名時，絞盡腦汁，並經過徵集討論後得出用「從邵氏電影到香港TVB」這個集名，但我仔細看過內容後，其實上下兩冊文章，寫的主要是兩個人物參與的影視作品，邵氏是寫「狄龍」，TVB寫的是「吳啟華」，邵氏及TVB影視紅星多的是，影視製作雖未至於後無來者，但目前敢說是多如天上星星，而邵氏到TVB，寫的只是狄龍及吳啟華兩人難免以偏概全，因此我認為評論集所起用的名字並不恰當，同時以此兩人帶出邵先生在電影界及電視圈的卓越貢獻，實在欠全面，欠公道。

         邵氏及TVB是香港兩大娛樂機構，邵氏目前雖然製作量減少，但在香港電影界仍然有一定的影響力，TVB更是電視業舉足輕重的王者，根據《從邵氏電影到香港TVB》的內容，涉及邵氏及TVB之營運及其對影視界之影響力，真的只是一點點牛毛而矣，不合這個龐大的標題，因此如果有機會將來刊印，建議改名，最好將兩人分開出書；而書名可以用「星河掠影話狄龍」(又或「狄龍之銀河路」)，「細說吳啟華的螢幕情緣」之類，請考慮。

         另外值得一提的，邵氏於2000年將其大部份的影片(760部)賣給馬來西亞的財團，自此該760部影片之所有版權均屬該財團所有，該財團在香港成立「天映娛樂有限公司」去發行邵氏片庫，因此評論集所有圖片，劇照及海報等版權，理屬天映所有，如  閣下將來要出版評論集，須要向天映洽取。

        以上只是我個人的意見，本人在邵氏公司工作超過三十八年，主理有關電影製作，如果  閣下對電影製作有任何徵詢，本人樂意互相研究討論。  祝

 

新年進步

 

   黃家禧

   電影製作總監

   2008-1-2/三

黃家禧先生您好：

很高兴在新春伊始，万象更新之际，收到您热情洋溢，中肯真挚的来信！以前只在报章上读到您的名字，现在接到您的亲笔来信，感觉真是好激动！

您在信中提到的意见，字字珠玑，对我的帮助很大！仔细考虑，我也觉得自己的东西很不成熟，有以偏概全之嫌，类型太单一，因为毕竟真正接触邵氏电影的时间才刚刚一年，在内地许多人都没听说过邵氏电影，对邵氏电影很陌生，这也是我们的不足。以后我会更加严谨和全面地研究问题，不断完善自己，提高自己。

目前我在大学里也在教《邵氏电影艺术欣赏》这门课，刚刚开课，我想把它作为一个课题来研究，许多问题还要向您讨教，希望您百忙之中不吝赐教！

最后再次感谢您真诚而热忱地指导和帮助！

祝您新年快乐，身体健康，合家欢乐，万事如意！也祝愿中国电影欣欣向荣，蒸蒸日上！希望与您继续共勉，找到更多的交集！

 

 

                                                                                                                                      杜娟敬上

 

                                                         08-01-02

 

 

（二）

杜娟小姐：

        您好！

        一月二日的電郵收悉，承蒙誇獎，使我靦腆不已。我只是將實情見告並把心中話見諸文字吧。

        很高興知道您在大學裡教「邵氏電影藝術欣賞」，電影藝術欣賞的空間很大，研究的角度多，天馬行空，可縱橫馳騁，但邵氏導演之藝術空間得隨着市場走，不能任意妄為，不然票房失利，影響開戲數量，在商業社會，誠屬可憐，在這方面，如有需要，請不吝來信研究，時間許可我可按當時社會背景，市場走勢，給您提供一點教學資料，希望可以找到更多香港電影的話題。

        又「從邵氏電影到香港TVB」兩本大作，我將會日內速遞退還    尊處，一俟寄出，再行奉告。

 

        祝

 

好

 

                                                                                    黃家禧

                                                                                    2008-1-7/一

 

黄家禧先生：

        您好！来信收到，非常感谢您百忙之中抽出时间回复我的小问题。从您身上我看到香港资深电影人谦逊随和，平易近人，豁达敬业的生活态度与工作作风！再次感谢您耐心，细致的指导与帮助！

        信中您诚恳地提出要寄给我一些教学资料，令我感动不已！这真是雪中送炭！因为在内地目前没有一本邵氏研究专著，连DVD也只能买到盗版。我们看到的资料都是只言片语，一鳞半爪，一知半解地拼凑而来，自然写出得文章有时也像狗仔队的八卦，不够客观严谨。 

        您可不可以帮我推荐一些有关邵氏电影幕后发展，拍摄，邵氏影人相关的资料和书籍。例如张彻阳刚暴力美学的发展，邵逸夫爵士对邵氏电影运营的理念和模式。如有需要，我也可以出资购买。

        另外，我还有一个不情之请，关于我的那两本集子，我想托您把他转给狄龙大哥！我也知道 自己的东西难登大雅之堂，实在是不应该再谬种流传，贻笑大方！但既然已经写了，我想让龙哥也知道，内地有一个龙情侠气的网站，有一群年轻的朋友，一如既往地支持邵氏电影，支持邵氏影人！

        邵氏电影电影为中国电影的发展做出不可磨灭的贡献！无论时代如何变迁，在我们心中永远熠熠生辉！我们将薪火相传，继续将它发扬光大，让更多热爱电影，热爱生活的年轻人了解他，知晓他，分享它带给我们的一次又一次感动！

我们也衷心希望，内地和香港电影业能有更多深层次的沟通。

        再次，我谨代表内地每一位热爱邵氏电影的青年朋友向为邵氏电影辛勤工作，默默耕耘的香港电影人和香港老艺术家致以最崇高的敬意

        另外，这几天，我收看了由您策划的电影《知法犯法》，觉得构思很独特，个人感觉比《无间道》要耐看！想进一步了解一下您对电影策划和监制的一些体悟！

        如您不介意，就把我当成您的一个学生吧！希望您不断启迪我的智慧，让我也能为电影文化事业尽一点自己的微薄之力！

 

       祝：身体健康，工作愉快！

 

 

                                                                          杜娟

                                                                     08-01-09

     

（三）

 杜娟小姐：

        您好！

        一月九日之電郵收悉，您的兩本冊子已於上星期交到狄龍先生手中，他已看過，囑我轉告，「寫得不錯，在有限資源之下，誠屬佳作，並多謝您對邵氏影人的支持」，茲該兩本冊子是否仍須寄回或存狄龍先生處，請告知

        由於邵氏片庫推出市場，香港電影資料館認為「邵氏時代」對香港電影史有着重大的影響，曾編印下列三部與邵氏有關之書籍：-

 

        1. 邵氏電影初探

        2. 張徹回憶錄、影評集

        3. 風花雪月李翰祥

        茲已搜集齊全，將另郵DHL寄上，書籍是否寄「江西省贛州市贛南師範學院   黃金校區 教育科學學院 杜娟女士收」，請確定告知，當即寄奉。

        至於「知法犯法」的策劃和監制的過程始末，當中涉及製作成本，市場回收，檢查尺度及包裝等問題，待我有空時再與您分享。

 

        祝

 

好

 

                                                                                黃家禧

                                                                                2008-1-21/一

 

黄家禧先生您好：

 

来信收悉！我现在刚刚回到家乡内蒙古，准备在这里过年！现在包头的天气是零下23度，不知香港有没有变天，您也要多注意身体，多注意休息，小心感冒！

您在信中谈到已经帮我准备好资料，其中《邵氏电影初探》我已经有了，您帮我寄另外两本即可，由于学校放假，邮寄地址改为：

内蒙古包头市青山区幸福路7号街坊，4号楼33号。杜娟收（014030）

TEL：0472-3148605（宅）；15879742687（手机）

另外，您说已经将拙作转给狄龙大哥，真是太感谢了！如果狄龙大哥不嫌弃，那两本集子就当我送给他的礼物。不知能不能让龙哥为我们龙情侠气写几个字，寄几张他童年或少年时代的照片，我们想进一步丰富邵氏影人的资料库。 

给您添了如此多的麻烦！真让我感到过意不去！这份深情厚谊无以回报，只能化作深深的祝福！

在这里，我给您拜个早年！道一声您辛苦了！

祝您鼠年大吉，身体健康，合家欢乐，万事如意！

希望看到您更多更好的作品，在光影和文字中，品味您的深沉和睿智，感受您对电影事业创新的激情和蓬勃的热力！

 

 

                                                         杜娟敬上

                                                          08-01-24

 

（四）

 

杜娟小姐:

        您好！

   

        一月二十四日之電郵收悉，張徹及李翰祥兩書已於昨天由怏遞寄上，下星期二、三應可寄到，收到後請示知。

 

        關於擬請狄龍先生為「龍情俠氣」寫幾個字事,待有機會當向狄龍先生提出，請釋念；至於洽取他童年或少年時代的照片，香港影人多不願將其兒時照片曝光，故難於啟齒，未能應命，請諒。

        我從未涉足過內蒙古，只從旅遊特輯中略窺一、二，據悉它是中國西北方一個主要的工業重鎮，未悉其經濟環境及市內建設是否已追及沿海城市，抑或大部份地方仍是草原遍野，風吹草低見牛羊？

        當然，隆冬時分，北國的風光，千里冰封，萬里飄雪的了，零下二十多度的天氣，我也曾在加拿大多倫多體會過，然而，在香港，最冷的天氣也有攝氏七、八度，港人不知變天為何物，與部份人談及，有「夏蟲不可以語冰」之感。

        新年快到了，很想知道內蒙古過新年，傳統習俗是怎麼樣的？

        1995年，我在天津拍金城武的「馬永貞」時，在天津一個製片的家裡過農曆年，他們年三十晚的習俗是吃「餃子」，據知「餃子」樣似「元寶」，餃子在滾水煲中跳躍翻騰，像徵著「財源滾滾」，希望新的一年「財源滾滾」來，家境富裕，身體健康。而香港則宰雞殺鴨，大魚大肉的，寓意豐衣足食。不同地域，不同習俗，這是說明中華民族的廣大淵博與源遠流長。時代的進步，過往歷史的變遷，只有文字的記載，或從古物之遺留中略知大概，現在則不同了，可以透過影像的拍攝，憑光影留存歷史，這種進步，電影扮演着一個很大重要的角色，作為一個三十多年電影人的我，與有榮焉。可是與一個熱愛電影藝術的博士員生，談論電影還可，然舞文弄墨，才疏學淺，自覺慚愧，且胡言亂語，請勿見怪。

 

        際此瑞雪豐年，祝您身體健康，諸事如意，並向家中各人致意。

 

                                                                                    家禧

                                                                                    2008-1-26/六